Английский суд отклонил требование владельца LNG‑суда о повышении арендной ставки по формуле JKM‑TTF

Briety Shipping Inc и Trafigura Maritime Logistics Pte Ltd столкнулись в суде Англии с разногласиями по пяти‑летнему чартерному контракту на LNG‑суд, заключённому в июле 2020 года. Суд вынес решение 29 августа 2026 года, отказав владельцу в выплате дополнительной арендной платы, несмотря на инверсию ценовых индексов после начала военных действий в Украине.

Содержание контракта

В соответствии с пунктом 10 договора арендная ставка рассчитывалась по формуле, привязанной к спреду JKM‑TTF – разнице между ценой на сжиженный природный газ в Японии‑Корее (JKM) и ценой на газ в Нидерландах (TTF). Минимальная ставка составляла US$50 000 в день, а при превышении спреда US$1.3/MMBtu ставка могла расти до US$145 000 в день. Формула была разработана для учёта «арбитража», когда более высокий JKM делал перевозку в Азию более выгодной.

Судебное разбирательство

С февраля 2022 года индексы инвертировались: TTF превысил JKM, что привело к отрицательному спреду. Briety настаивала, что спред следует трактовать как абсолютное значение, тем самым активируя повышение ставки и требовала от Trafigura US$29.3 million недополученной арендной платы. Trafigura аргументировала, что договор чётко предписывает вычитать TTF из JKM без преобразования в абсолютную величину, и отрицательный результат не может превысить порог US$1.3. Суд поддержал позицию Trafigura, указав, что язык пункта 10 однозначно требует вычитания TTF из JKM и не предусматривает преобразования отрицательного результата в положительное число. Таким образом, расчёт спреда остаётся «прямым», независимо от его знака, и арендная ставка не повышается.

Последствия для рынка

Решение предоставляет важный прецедент для построения индексов‑зависимых ценовых клаузул в договорах на перевозку газа и других сырьевых товаров. Владельцы судов теперь могут ожидать более строгой интерпретации формул, что ограничивает возможность получения дополнительных выплат в периоды волатильности ценовых индексов. Для арендаторов это сигнал к пересмотру условий контрактов и возможному переходу к фиксированным ставкам или более детализированным механизмам расчёта спреда.

Оцените материал

Поделиться